El rap dels Continents

Hem aprés moltes coses i curiositats sobre els diferents continents que formen el nostre planeta. Fins i tot em aprés aquest "rap" tant divertit....Eeep..continentes!!!

Músiques del món. Cicle inicial. Quimbombó. Cuba. (II)

Després d'escoltar i aprendre la cançó Quimbombó del grup cubà Palo!, el grup de Cicle Inicial hem pogut veure un vídeo de la cançó, però amb una sorpresa, i és que la cançó del vídeo és més llarga que la que hem après a classe. La història del Quimbombó continua i el plat, que a la protagonista de la cançó no li agrada va a parar a un comensal inesperat, a veure si ho esbrineu!!!

Músiques del món. Cicle inicial. Quimbombó. Cuba.

Un cop apresa la cançó portuguesa Papagaio Loiro, els alumnes de Cicle Inicial, hem començat a aprendre una nova cançó d'arreu del món. 

Aquesta vegada, quan l'hem escoltat hem trobat una sorpresa, i és que aquesta vegada, a diferència de les altres vegades, hem entès tot el que explicava la cançó, bé, tot tot no...

I és que aquesta vegada hem après una cançó de Cuba. 

Cuba és una illa que està situada al mar del Carib, hi fa molt bon clima càlid i, la seva costa està plena de platges amb sorra fina i palmeres paradisíaques!

Hem après que a Cuba es parla l'espanyol, ja que és una illa que fa molts anys va ser ocupada per espanyols, i, tot i que al cap dels anys l'illa es va independitzar, els seus habitants van continuar utilitzant la llengua. Tot i això, podem trobar que hi ha paraules diferents a les que coneixem nosaltres.

La cançó ens parla del Quimbombó, una verdura molt utilitzada a Cuba, provinent de l'Àfrica, i que va arribar a l'illa perquè en l'època de domini espanyol, hi van arribar molts africans per a treballar-hi com a esclaus. 

La cançó ens parla d'una història que li passa a una noia que la conviden a dinar i, quan arriba a taula, es troba precisament amb un plat de Quimbombó. Ara us toca a vosaltres saber que passa amb aquest deliciós plat! (o no!).

La cançó té molt de ritme i és que a Cuba, en saben moooooolt d'això de fer ballar a la gent. Si escolteu la cançó, ho podeu comprovar!

 

Músiques del món. Cicle mitjà. Back in the saddle again. Estats Units d'Amèrica.

Després d'aprendre molt bé la cançó Tautai e de Nova Zelanda, el curs de Cicle Mitjà hem començat a treballar una cançó d'un país molt gran del continent americà. Aquest país és l'anomenat Estats Unita d'Amèrica.

Com el seu nom indica, aquest país està format per diferents territoris anomenats estats. Aquests són diferents tots ells, però comparteixen moltes coses amb els altres. Hem après que la cançó que treballem s'anomena Back in the saddle again, i que significa: Torno a ser a la sella de muntar. Això ja ens indica que el tema de la cançó està relacionat amb el cavall.

De fet, la cançó tracta sobre la vida del "Cowboy", aquests famosos ramaders o vaquers que habiten en un Ranxo (granges de vaques) i que fan la seva feina sobre cavall.

A la cançó, un vaquer ens explica que està content de tornar a estar amb el seu cavall, amb el seu ramat i en el seu ranxo. També ens explica que està acompanyat de la seva 44, i això què és?, doncs ni més ni menys que una pistola. I és que als Estats Units d'Amèrica, és legal tenir armes i en alguns estats com el de Texas, tenen molt d'èxit (tot i els perills que això comporta).

La cançó és, precisament de l'estat de Texas. On a més de ranxos, rodeos i armes, tenen la virtut de ser els inventors dels famosos pantalos texans. A veure si us agrada la cançó.

Músiques del món. Cicle superior. I was born with the blues. Estats Units d'Amèrica.

Després d'aprendre part de la difícil cançó xinesa, els alumnes de Cicle Superior ens hem traslladat a una altre país molt gran i molt diferent de la Xina: Aquest nou país és els Estats Units d'Amèrica. 

Per començar a conèixer aquest país, hem pres consciència de la seva grandària i de la seva varietat pel que fa al paisatge, lleis, tradicions... Hem après que és un país format per molts Estats i que comparteixen coses com la moneda (el famós Dòlar), però que cada un d'ells té la seva singularitat cultural i també legislativa. Pel que fa a les lleis, hem pugut parlar i mantenir un interessant debat sobre la singular llei del dret a tenir armes.

Hem vist que coneixem moltes coses dels Estats Units, gràcies sobretot, per les pel·lícules ja que aquest país té una de les indústries cinematogràfiques més important del món.

Pel que fa a la cançó que hem après, es tracta d'un Blues. Aquest tipus de música va néixer als E.U.A. a finals del sg. XIX, quan van arribar molts esclaus africans per a treballar als estats on s'hi cultivava cotó. Aquests van fer una "barreja" de la seva música africana i la música americana i d'aquí en va néixer el Blues, juntament amb el Jazz i el Gospel, tots tres nascuts de la mescla de cultures.

El blues que hem après, s'anomena "I was born with the blues" (Jo vaig néixer amb el Blues) i l'hem après en la seva llengua original, l'anglès. I no ens ha estat tant difícil d'aprendre com altres cançons ja que tenim una mestra d'anglès mooooolt bona i amb ella aprenem molt.

Com molts temes de blues, aquest ens parla de les desventures del propi cantant. 

Difruteu-lo i a veure si enteneu alguna cosa!!

Músiques del món. Cicle Inicial. Uma Casa Portuguesa. Amália Rodrigues. Portugal (III)

Un cop apresa la cançó Papagaio Loiro, hem pogut escoltar una de les cantants més famoses de Portugal: l'Amália Rodrigues.
Aquesta cantant de Lisboa (que és la capital de Portugal), va compondre moltes cançons en un estil anomenat Fado.
El Fado, és un tipus de cançó més aviat trist i que es canta acompanyat de la Guitarra portuguesa o bé amb la Mandolina.
En aquesta ocasió, l' Amàlia Rodrigues. ens canta una cançó, potser una de les més famoses cançons portugueses, l'anomenada Uma casa portuguesa. 
Si pareu bé l'orella,us adonareu que no costa gaire entendre el portuguès.
Disfruteu dels 2 vídeos en que, a més d'escoltar l'Amália Rodrigues cantant aquesta bonica cançó, podreu veure fotos d'unes quantes cases portugueses.

 

Músiques del món. Cicle Inicial. Papagaio loiro. Portugal. (II)

Després de treballar la cançó portuguesa "Papagaio Loiro", hem comprovat que el portuguès no és tant difícil d'entendre com sembla.
Per fer-ho, hem pogut mirar uns dibuixos animats en que es canta una cançó infantil i hem pogut traduïr-lo entre tots sense massa dificultat.
El vídeo és molt divertit i podeu provar de traduïr-lo. A veure si ho aconseguiu!