dijous, 30 de gener del 2014

Músiques del món. Cicle Inicial. Papagaio loiro. Portugal. (II)

Després de treballar la cançó portuguesa "Papagaio Loiro", hem comprovat que el portuguès no és tant difícil d'entendre com sembla.
Per fer-ho, hem pogut mirar uns dibuixos animats en que es canta una cançó infantil i hem pogut traduïr-lo entre tots sense massa dificultat.
El vídeo és molt divertit i podeu provar de traduïr-lo. A veure si ho aconseguiu!



dimecres, 22 de gener del 2014

Músiques del món. Cicle Inicial. Papagaio loiro. Portugal.

Els alumnes de Cicle Inicial, hem començat el treball de cançons d'arreu del món amb una cançó d'un país força proper i amb una llegua que s'entén força bé: Portugal.
La cançó s'anomena Papagaio Loiro, i ens parla d'un ocell molt bonic, el Papagai o lloro.
La noia que canta la cançó, demana al Papagai que porti una carta d'amor al seu enamorat i diu que el seu enamorat és solter, no és capellà ni home casat i que sobretot, és bonic com un clavell!!
En la cançó, hi hem pogut escoltar el so d'un instroment que no coneixíem: La Madolina, una espècie de guitarra, més petita i amb forma de ceba que sona moooooooolt bé!!!

A veure si us agrada!!!



 

Músiques del món. Cicle mitjà. Tautai E. Nova Zelanda.

El grup de Cicle Mitjà, també hem començat el trimestre amb cançons d'arreu del món i, aquesta vegada hem començat per una cançó d'un continent del que encara no n'havíem cantat cap: Oceanía.
D'aquest continent, hem après coses sobre el seu país més llunyà: Nova Zelanda.
D'ell hem pogut veure imatges dels seus paisatges, hem après d'on provenien alguns dels seus pobladors. Hem conegut la cultura Maorí, i hem conegut algun dels seus contes infantils.
També hem après que a Nova Zelanda hi ha animals endèmics (que només existeixen en el seu territori) i també hem après que té in clima molt variat.
La cançó que hem après, és cantada per un grup que s'anomenea Teka Va i canta cançons en maorí, l'idioma original dels pobladors de les illes i ens parla sobre la pesca i d'uns pescadors que demanen ajuda als déus per a tenir una bona jornada de pesca. Al final, els déus els hauran escoltat? Hauran aconseguit una bona pesca? Sembla ser que si ja que tornen a port carregats de peixos.

A veure si us agrada. Disfruteu de la cançó!



Músiques del món. Cicle superior. Rang womes dangqi shuang jiang. Xina.

Arriba el segon trimestre i, com els últims anys, comencem a treballar les cançons d'arreu del Món.
Aquest any, i coincidint que el nom de la classe de Cicle Superior és el de "Els Xinesos", hem començat a treballar una cançó d'aquest gran país.
La cançó s'anomena "Rang womes dangqi shuang jiang" que significa "Vinga Remem!".
Amb aquesta cançó, ens hem adonat de com n'és de difícil la pronúncia del Mandarí. Una de les nombroses llengües que es parlen a la Xina.
També hem vist l'alfabet xinès, que és molt diferent al nostre.
Amb la traducció de la cançó, hem vist que ens parla d'un paisatge bonic que veuen els cantants des d'una barca on estan remant. I això ho fan després de sortir de l'escola.
En aquesta cançó, hem pogut escoltar instruments xinesos com la Pipa, una espècie de guitarra que s'utilitza als països orientals, i el Ghuzeng, una espècie d'arpa horitzontal.
Disfruteu de la cançó.





dimarts, 14 de gener del 2014

Durant el primer trimestre els alumnes de cicle mitjà i superior dins del projecte "d'Art in English" hem estat treballant sobre un autor català: Antoni Gaudí, sobre qui hem aprés moltes coses!!! Look our creations!!!

Projecte de l'univers i el sistema solar

Durant el primer trimestre a medi vam treballar l'univers i el sistema solar dels quals vam aprendre moltes coses. Sabíeu que nosaltres sempre veiem la mateixa cara de la lluna perque també fa moviment de rotació com nosaltres?